이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 중국어

• 於离別之朝束起约定之花

• 장식하다:    打扮; 美容; 饰; 妆点; 装点; 润饰; 扮; 修饰; 装潢; 润色; 美化; 雕饰; 点缀; 装饰
• 약속의 땅:    迦南
• 약속의 네버랜드:    约定的梦幻岛
• 레이스로 장식하다:    隔行
• 구름의 저편, 약속의 장소:    云之彼端，约定的地方
• 로마는 하루아침에 지어지지 않았다:    冰冻三尺，非一日之寒
• 이별:    [명사] 离别 líbié. 别离 biélí. 分手 fēn//shǒu. 分别 fēnbié. 分离 fēnlí. 别 bié. 道别 dào//bié. 辞 cí. 【비유】断头香 duàntóuxiāng. 3일 후면 우리들은 이별하게 될 것이다三天之后咱们就要离别了모교와 이별한 지 벌써 2년이 됐다离别母校已经两年了고향과 이별하고 여행길에 오르다别离了家乡, 踏上旅途이별
• 아침:    [명사] (1) 早 zǎo. 早上 zǎo‧shang. 晨 chén. 早晨 zǎo‧chén. 이른 아침清早 =一早(儿)아침부터 저녁까지从早到晚아침 근무를 하다上早班(儿)아침에 무엇을 먹느냐?早上吃什么?하루의 계획은 아침에 있다一日之计在于晨아침 운동을 하는 노인 중에 어떤 이는 기공을 하고 어떤 이는 태극권을 한다参加晨练的老人, 有的练气功, 有的打太极拳아침
• 별의:    多星
• 약속:    [명사] 约定 yuēdìng. 约 yuē. 许下 xǔxià. 许约 xǔyuē. 【속어】许愿 xǔ//yuàn. 许 xǔ. 说定 shuōdìng. 【문어】要 yāo. 答应 dā‧ying. 모두들 내일 공원에서 만나기로 약속하였다大家约定明天在公园会面약속이나 한 듯이 (행동·의견이) 일치하다不约而同이 일은 내가 이미 약속했다这件事我已经许下来了약속을 먼저 한 이
• 장식:    [명사] 装饰 zhuāngshì. 布置 bùzhì. 修饰 xiūshì. 点缀 diǎn‧zhuì. 装点 zhuāngdiǎn. 장식 도안装饰图案공원을 장식하여 한가위 맞을 준비를 하다修饰公园, 准备迎接中秋이 정원은 수목이 좋고 많으니, 돌을 몇 개 더 놓아서 장식하면 한층 아름다워 질거야!这个庭园的树木又好又多, 再摆上几块石头点缀点缀, 肯定更漂亮了!집 안에는
• 하자:    [명사] 瑕疵 xiácī. 瑕颣 xiálèi. 缺点 quēdiǎn.
• 꽃을 따다:    开苞
• 생이별:    [명사] 生别 shēngbié. 生离 shēnglí. 생이별은 항상 사람을 슬프게 한다生别是常令人悲恻伤心생이별로도 이미 충분히 고통스러운데, 사별은 너무 잔인하다生离已经够苦, 死别就过于残忍
• 이별가:    [명사] 离别歌 líbiégē. 이별가를 한 곡 부르다唱一首离别歌

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 - 레일리아
   於离別早晨饰上约定之花（蕾莉雅）
2. 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 - 크림
   在离別的清晨装饰约定之花（克里姆）
3. 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 DVD
   《道別的早晨就用约定之花点缀吧》DVD
4. 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 (Blu-ray : MAQUIA: When the Promised Flower Blooms)
   《朝花夕誓—於离別之朝束起约定之花》（暂译，Maquia: When the Promised Flower Blooms）（日本）
5. 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 (Blu-ray : MAQUIA: When the Promised Flower Blooms)
   《道別的早晨就用约定之花点缀吧》（Maquia: When the Promised Flower Blooms）